Bir sonraki Zoom toplantınızda doğruluk düzeyi ve özelleştirilebilirliği daha yüksek alt yazılara erişin.
Yayınlanma tarihi 14 Temmuz 2025
İster sessiz bir ev ofis ister kalabalık bir iş yerinden katılıyor olun toplantılarda erişilebilirlik, olsa güzel olur diyeceğiniz bir şey değildir, elzemdir. Sanal iş birliği, katılan herkes için kolay, kapsayıcı ve engelsiz olmalıdır. Yapay zeka teknolojileri; iletişimin özellikle işitme engeli veya işitme güçlüğü olan bireyler, çok dilli ekiplerin üyeleri ve hatta istikrarsız internet bağlantılarıyla başa çıkmak durumunda olan kişiler için daha sorunsuz hale getirilmesine zemin hazırlıyor.
Zoom Meetings'deki alt yazı özelliklerinde yapılan en son güncellemelerle artık daha doğru, esnek ve özelleştirilebilir alt yazıları gerçek zamanlı olarak deneyimleyebilirsiniz. Bu yeniliklerin bazıları, Washington Üniversitesindeki araştırmacılarla iş birliği içinde mevcut alt yazı seçeneklerinin analizine dayalı olarak geliştirilmiştir. Konuşma ve çeviri yapay zekasında kaydedilen güçlü ilerlemeler sayesinde artık nereden katılıyor olursanız olun ve her zamankinden daha fazla dilde konuşmaları takip etmek, tam katılım göstermek ve alt yazıları ihtiyaçlarınıza göre özelleştirmek daha kolay.
Yeni yapay zeka geliştirmelerimizin toplantıları nasıl daha erişilebilir hale getirdiği aşağıda örneklendirilmiştir.
Doğru alt yazılar, akıllı transkripsiyonla başlar. Zoom'un gelişmiş Konuşma Yapay Zeka teknolojisi, toplantılar sırasında daha doğru gerçek zamanlı alt yazılar sağlamak için gelişmiş modelleme kullanır. Konuşmacılar karmaşık terimler kullanıyor veya gürültülü ortamlarda konuşuyor olsa bile güncellenen yapay zeka daha tutarlı ve güvenilir transkripsiyon performansı sağlar.
Bu, konuşmayı takip etmek için altyazılara güvenen kişiler için daha da iyi bir toplantı ortamı yaratır. Daha net ve daha doğru bir döküm, Zoom AI özelliklerinin temelini oluşturur; bu özellikler arasında toplantı özetleri, toplantı içi sorular ve eylem maddeleri bulunur.
"Erişilebilirlik teknolojileri genellikle yalnızca engelli kişiler tarafından kullanılmak üzere tasarlanır. Engelli kişilerin kendileri için uygun araçlara erişebilmesi elbette çok önemlidir, ancak gruplar birlikte çalışarak iletişimlerini uyarladıklarında iletişim çok daha erişilebilir hale gelebilir. Bir Zoom toplantısında dikkat dağıtmayan bir şekilde tüm katılımcılara alt yazılar sunulması, erişimin bir grup sorumluluğu haline gelmesini sağlar."
İnsanlar, gürültülü bir ortamda bulunmaları, farklı işitme yeteneklerine sahip olmaları veya yazılı bilgileri daha kolay işlemeleri gibi çeşitli nedenlerle alt yazılara ihtiyaç duyar. Katılımcıların ihtiyaçları farklı olduğu gibi alt yazıların nasıl görüneceğine dair tercihleri de farklıdır.
Bu nedenle Zoom, alt yazı görünümünü kişiselleştirmenize olanak tanır. Artık yazı tipi boyutunu, metin ve arka plan rengini, opaklığı ve ekrandaki yerleşimi kişisel ihtiyaçlarınıza göre ayarlayabilirsiniz.
Bu esneklik, farklı erişilebilirlik ihtiyaçlarını destekler ve katılımcıların toplantılara daha kolay ve özerk bir şekilde katılmalarını sağlar. Ayrıca toplantı oturum sahiplerinin katılan herkes için daha kapsayıcı bir deneyim yaratmasına yardımcı olur.
"Erişilebilir ve kapsayıcı sunumlar için sık sık alt yazı kullanan biri olarak alt yazı konumları ve boyutları üzerinde daha fazla kontrol sahibi olmanın büyük değer kattığı düşüncesindeyim."
Dil, iş birliğinin önünde asla bir engel olmamalıdır. Zoom, Konuşma ve Çeviri Yapay Zekasında yapılan sürekli iyileştirmeler sayesinde artık 36'dan fazla dilde gerçek zamanlı tercüme edilmiş alt yazıları desteklemektedir. Buna İngilizce, İspanyolca, Çince, Arapça ve Fransızca gibi yaygın olarak konuşulan dillerin yanı sıra gerçek zamanlı iletişim platformları tarafından daha az desteklenen başka diller de dahildir. Toplantılar ve web seminerleri için tercüme edilmiş alt yazılar, Zoom Workplace Kurumsal planlarına dahildir ve ücretli Zoom Workplace planlarına eklenti olarak sunulmaktadır.
Tercüme edilmiş alt yazıların açık olduğu bir toplantıya katıldığınızda Zoom, konuşulan dili algılar ve tercih ettiğiniz dil olarak ayarladığınız dilde alt yazıları gösterir. Bu sayede konuşmalar, bilmediğiniz bir dilde yapılıyor olsa bile daha kolay takip edebilirsiniz.
İster uluslararası ekip arkadaşlarınızla iş birliği yapıyor ister küresel bir sınıfta ders veriyor isterse çok dilli bir etkinlik düzenliyor olun bu genişletilmiş dil desteği herkesin kendisini dahil edilmiş hissetmesini ve odaklanmasını mümkün kılar. Önemli olan, toplantıya katılan herkes için iletişimin doğal hissedilmesini sağlamaktır.
Alt yazıları başka bir dilde görüntüleme hakkında daha fazla bilgi edinin.
Toplantılarınıza birden fazla dil konuşan kişiler katılıyorsa Zoom'un geliştirilmiş konuşma yapay zekası size yardımcı olur. Konuşmacılar desteklenen diller arasında geçiş yaptığında (örneğin İngilizceden Almancaya geçtiklerinde) bunu algılayabilir ve alt yazıları doğru dilde görüntüleyebilir.
Bu, konuşmacı kendi ana dilinde cevap verse veya cümlenin ortasında dil değiştirse bile kolayca takip edebileceğiniz anlamına gelir. Daha sorunsuz geçişler ve doğruluğu daha yüksek dil algılama sayesinde daha net, tutarlı ve anlaşılması kolay alt yazılar elde edersiniz.
İnternet bağlantınız kesildiğinde alt yazılar kaybolmamalıdır. Bu nedenle Zoom artık cihazınızın özelliklerine göre cihazda alt yazı özelliği sunmaktadır. Bu, sesinizin cihazınızda yerel olarak işlenebileceği anlamına gelir. Bu özellik, düşük bant genişliği durumlarında veya ağ koşullarının kararsız olduğu durumlarda bile alt yazıların kullanılabilirliğini desteklemek için tasarlanmıştır.
Cihazda alt yazı özelliği sayesinde internet bağlantınız kesintili olsa bile hızlı ve güvenilir alt yazılar deneyimleyebilirsiniz. Bu özellik, bağlantının öngörülemez olabileceği yerlerde seyahat ediyor veya çalışıyorsanız özellikle yararlıdır. Cihazınız cihazda alt yazı özelliğini destekliyorsa ve bu ayarı etkinleştirdiyseniz karmaşık bir kurulum işlemi yapmanıza gerek kalmadan otomatik olarak çalışacaktır.
Cihazda alt yazı özelliğini nasıl etkinleştireceğinizi veya devre dışı bırakacağınızı öğrenin.
Bu gelişmiş özellikler, Zoom toplantılarınıza daha kolay bağlanmanıza, daha iyi anlamanıza ve daha aktif bir şekilde katılmanıza yardımcı olmak için tasarlanmıştır.
"Erişilebilir tasarım herkes için daha iyidir ve bu, çoklu dil desteğini de büyük ölçüde içerir. Bu nedenle alt yazı kullanımı daha erişilebilir hale geldikçe engelli toplulukların ötesine yayılmıştır. Dil değiştirme, birden fazla dil ve alt yazı yerleşimi, tüm alt yazı kullanıcılarını desteklemek açısından kritik öneme sahiptir."
Zoom'un en son sürümünü (bu yazının yazıldığı tarihte 6.5.0) kullanıyorsanız bu yükseltmeler otomatik olarak görünmeye başlayacaktır. Özelleştirilebilir alt yazılar ve cihaz üzerinde destek gibi birçok geliştirme, tüm uygun ücretli hesaplar tarafından kullanılabilir. Tercüme özellikleri planınıza bağlı olabilir.
Tercih ettiğiniz dilde alt yazıları okurken, ekranda görüntülenme şeklini özelleştirirken veya daha sorunsuz erişim için cihazda işleme özelliğini kullanırken yeni araçlarımız, toplantıları daha kolay ve daha kapsayıcı hale getirir.
Zoom'un çok dilli alt yazılarının çeşitli iletişim ortamlarında erişilebilirliği nasıl destekleyebileceği hakkında daha fazla bilgi edinmek için Washington Üniversitesi araştırmacıları tarafından hazırlanan araştırma makalesinin tamamını okuyun.
Yöneticilerimiz, bu önemli trendlerle yapay zeka teknolojisinin 2026 yılına ne şekilde etki edeceğine yönelik öngörülerini paylaşıyor. Önümüzdeki yıl sizi nelerin beklediğini görün.
10 okuma süresi
Satış ekipleri için yapay zekânın anlaşma süreçlerini hızlandırdığı, idari iş yükünü ortadan kaldırdığı ve hiçbir takip iletişiminin kaçırılmamasını sağladığı 11 temel yolu öğrenin. Agentic AI’ın ve son teknoloji ürünü satış analiz araçlarının avantajlarını keşfedin.
Mayıs 2025'teki İşte Dönüşüm Zirvesi'nde, verimliliği daha iyi nasıl anlayacağımızı ve yapay zekanın başı çektiği bu yeni çalışma çağında hangi ölçütlere, alışkanlıklara ve zihniyetlere ihtiyaç duyduğumuzu araştırdık.
